Christmas greetings from the editors

An exciting and eventful year is coming to an end. It was characterised by ups and downs. We will remember it for a long time, in both good and bad ways. Now is the time to pause and reflect. We wish all our readers a Merry Christmas and a good start to the new year 2025, which we hope will be characterised by happiness, health and joy. Join us again from 1 January for Trainini's anniversary year. Because in August 2025, our magazine will be 20 years old and we have a lot planned for this occasion...